luge

luge

luge [ lyʒ ] n. f.
• 1899; mot région. (Savoie, Suisse), p.-ê. d'o. gaul.
♦ Petit traîneau à patins relevés à l'avant. Faire une glissade, une descente en luge. — Le sport de la luge. Faire de la luge. ⇒ bobsleigh, région. glisse, traîneau.

● luge nom féminin (mot savoyard, du bas latin sludia) Petit traîneau utilisé pour glisser sur la neige : Les enfants font de la luge sur la pente. Sport pratiqué avec ce traîneau. (Les épreuves de luge sont inscrites aux jeux Olympiques depuis 1964.)

luge
n. f. Petit traîneau utilisé pour descendre rapidement les pentes neigeuses. Syn. (Belgique, Québec) traîneau.
— Sport pratiqué avec la luge.

⇒LUGE, subst. fém.
A.— Région. (Savoie, Suisse romande). Gros traîneau d'attelage ou à bras, aux patins relevés à l'avant, utilisé pour transporter des charges :
• ... le vieux Munier était monté avec sa luge chercher une provision de fagots dans la forêt. Ces luges, c'est de quoi ils se servent dans leurs mauvais chemins où aucune voiture, ni véhicule à roues ne pourrait s'aventurer; alors ils ont pour les remplacer ces traîneaux faits de grosses pièces de bois à peine écorcés, qui tiennent ensemble, non au moyen de clous, mais bien de fortes ligatures en osier qui leur donnent de la souplesse, et avec de larges glissoires; — comme était donc la luge de Munier, à laquelle il avait attelé une vache.
RAMUZ, Gde peur mont., 1926, p. 75.
B.— Dans le domaine du sport. Petit traîneau formé d'un siège bas sans dossier supporté par deux patins relevés à l'avant et utilisé pour glisser sur la neige. Devant l'hôtel, ils croisèrent un jeune homme qui traînait une luge par une petite corde, avec de gros gants de laine (CHARDONNE, Épithal., 1921, p. 366). On entendait (...) les cris des enfants qui dévalaient en luge une rue abrupte du haut du château des Pictet (CHARDONNE, Dest. sent., II, 1934, p. 184).
— P. méton., au sing. Sport pratiqué avec la luge. Faire de la luge et du bobsleigh (ROB.).
C.— MANUTENTION. Élément constitutif d'un convoyeur aérien (dispositif formé d'une chaîne se déplaçant sous un rail et à laquelle sont fixés des balancelles ou des chariots permettant de transporter des charges) consistant en un chariot muni de patins et glissant sur des rouleaux. La chaîne peut (...) tracter des chariots roulant sur le sol ou des luges, dont les patins glissent sur des rouleaux (STAES, Le Lang. de la manutention ds Vie Lang. 1972 n° 245, p. 468).
Prononc. et Orth. :[]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. 1398 « traîneau servant à transporter le bois, le foin, la pierre, etc. » (Ch. Béroche ds Musée Neuchâtelois, 1879, p. 109 ds PIERREH.); 2. 1537 « petit traîneau utilisé pour glisser sur la neige » (doc. ds ROGET, Hist. du peuple de Genève, t. 1, p. 26, ibid.); 1576 (doc. ds ROGET, Étrennes genevoises, t. 1, p. 37, ibid.); à nouv. en 1893 (HUGUENIN, Solitaire des Sagnes, XX, ibid. :faire une partie de luge); 1910 faire de la luge (J.-B. CHARCOT, Le « Pourquoi-pas? » dans l'Antarctique, II, 157 ds QUEM. DDL t. 3). Mot suisse romand et savoyard (PIERREH.; A. CONSTANTIN et J. DÉSORMAUX, Dict. savoy. 1902), cf. b. lat. des gloses sclodia, (IXe s., CGL t. 2, p. 180, 16), stludio, (IXe s., ibid., p. 188, 53) [ est glosé trahea (« herse, traîneau ») au VIIe s. ds CGL t. 2, p. 475, 21], que Rohlfs fait remonter à un mot gaul. slodia de même orig. que l'all. Schlitten « traîneau » et l'angl. to slide « glisser » (Arch. St. n. Spr. t. 165, 1934, pp. 83-87).

luge [lyʒ] n. f.
ÉTYM. 1899, in Petiot; mot savoyard et valaisan, p.-ê. d'orig. gauloise; cf. le bas lat. sludia (IXe), l'angl. slide, l'all. Schlitten; ou (Guiraud) du lat. lubricare « glisser » par un subst. lubrica « glissante ».
❖
♦ Petit traîneau à patins relevés à l'avant. || Luge à une, deux, plusieurs places. || Faire une glissade, une descente en luge. — Le sport de la luge. || Faire de la luge et du bobsleigh. ⇒ Traîneau.
0 (…) des enfants rouges comme des pommes d'hiver, montés sur patins et sur luges, s'élançaient, viraient derrière une dune de neige neuve (…)
Colette, Belles saisons, p. 51.
❖
DÉR. Luger.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • luge — luge …   Dictionnaire des rimes

  • Luge — Una pista de luge en Queenstown, Nueva Zelanda Autoridad deportiva Federación Internacional de Luge Características …   Wikipedia Español

  • luge — (l[=oo]zh), n. a racing sled for one or two people; it is raced down a chute of packed snow or ice, and the occupant(s) lie down on it with feet in the direction of motion. [WordNet 1.5 +PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lüge — Lüge, die wissentliche u. absichtliche Mittheilung der Unwahrheit. Die L. geht aus Feigheit od. aus böser Absicht hervor u. ist in jedem Fall moralisch verwerflich, s.u. Wahrhaftigkeit. In rechtlicher Hinsicht ist eine L. nur dann ein strafbares… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Lüge — Lüge, die absichtlich geäußerte Unwahrheit. Ueber die sogenannte Nothlüge frage Jeder sein Herz, ein anderes Gericht urtheilt darüber nicht. Eine seltsame Wirkung bringt die Lüge oft auf den Lügner selbst hervor, die nämlich, daß er sie selbst am …   Damen Conversations Lexikon

  • luge — kind of small toboggan, 1905, from Fr. luge small coasting sled, from Savoy dialect, from M.L. sludia sled (9c.), perhaps from a Gaulish word from the same root as English SLED (Cf. sled), slide …   Etymology dictionary

  • luge — ► NOUN ▪ a light toboggan ridden in a sitting or lying position. ► VERB ▪ ride on a luge. ORIGIN Swiss French …   English terms dictionary

  • luge — [lo͞ozh] n. [Fr < dial. (esp. in Savoy and Switzerland), prob. ult. < Gaul] 1. a small racing sled on which one or two riders lie face up with the feet forward 2. the winter sport of racing on a luge vi. luged, lugeing to race with such a… …   English World dictionary

  • Lüge — Lüge, die absichtliche, mit dem Vorsatz der Irreführung andrer erfolgende Mitteilung einer bewußten Unwahrheit. Wird durch Handlungen in andern ein Irrtum erregt, so nennt man das in der Regel Täuschung, doch braucht deswegen die L. nicht… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • luge — [lu:ʒ] n [Date: 1800 1900; : Swiss French; Origin: Medieval Latin sludia] a vehicle with blades instead of wheels on which you slide down a track made of ice as a sport …   Dictionary of contemporary English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”